Gjatë kontrolleve fizike të shkollës, Xana zotëron infermieren e shkollës, Yolande, dhe e bën atë të rrëmbejë Aelitën. Pjesa tjetër e grupit e rrah atë deri në fabrikë, por nuk ka asnjë mënyrë për ta marrë Aelitën nga infermierja shumë më e fuqishme. Duke mos pasur zgjidhje tjetër, Jeremie vendos të testojë një eksperiment i cili do t'i japë një personi të njëjtat fuqi si ato që zotëron Xana. Për ta bërë këtë, ai duhet të aktivizojë një kullë si Xana. Kullat e Jeremie bëhen të gjelbra në vend të të kuqes. Odd paraqitet vullnetar dhe fuqizohet nga një fantazmë e projektuar nga Jeremie. Kjo i lejon Odd të luftojë në mënyrë efektive infermieren ndërsa të tjerët çaktivizojnë kullën. Megjithatë, kjo pasuri nuk zgjat shumë. Xana është në gjendje të marrë kontrollin e kullës së Jeremie, duke përmbysur efektin e fantazmës për të shteruar energjinë e Odd. Dhe në Lyoko, Xana bën gjithçka të padukshme. Tani grupi duhet të çaktivizojë jo vetëm kullën origjinale, por edhe kullën që po shteron energjinë e Odd.