Vizionet e Aelitës bëhen përsëri problem, por jo të njëjtat vizione si më parë. Këtë herë, ajo ka vizione ku ajo dhe Franz Hopper ndiqen nga agjentë qeveritarë. Vizionet vijnë edhe kur ajo është zgjuar, duke bërë që ajo të humbasë ndjenjat ndërsa është në pishinë. Duke dashur të dijë burimin e vizioneve, ajo shkon në Hermitage për të mësuar më shumë rreth tyre. Jeremie zbulon se Xana po i shkakton vizionet përmes lidhjes së saj me superkompjuterin. Gjatë misionit për t'i ndaluar ato, Aelita shkëputet dhe shkon në Rajonin e Kartagjenës, e vendosur të zbulojë burimin e vizioneve.