Jeremie zgjohet nga një sinjal alarmi, pa kulla të aktivizuara, kështu që ai kthehet në gjumë. Të nesërmen në mëngjes, ndërsa Jeremy dhe Aelita po hetojnë kompjuterin e Jeremy-t, Odd kërkon DVD-në e filmit të tij "Mendoj se Mysafiri ynë është një fantazmë" për t'ia treguar reporterit të famshëm të lajmeve T.V. (Thomas Vincint), i cili po vjen në shkollë për të bërë një reportazh mbi mungesën e shkëlqimit të shkollave të sotme. Më vonë, një kullë tjetër aktivizohet dhe Odd, Ulrich dhe Aelita dërgohen në Lyoko, vetëm që kulla të çaktivizohet vetë. Pastaj një kullë tjetër aktivizohet dhe çaktivizohet. Jeremy dhe Aelita qëndrojnë në fabrikë ndërsa Odd, Ulrich dhe Yumi kthehen në shkollë. Më në fund, një kullë tjetër aktivizohet dhe fillon të bjerë borë. Pastaj shndërrohet në një stuhi dëbore, duke i zënë të tre në shkollë. Ndërsa përpiqen të shkojnë në fabrikë, ata gjejnë Sissi-n, Hervé-n dhe T.V. në makinën e T.V.-së, e cila është përplasur me një pemë. Ndërsa pema bie, Yumi e shtyn Ulrich-un nga rruga dhe bllokohet gjatë këtij procesi. Ulrich qëndron me Yumin dhe Odd shkon në fabrikë. Kulla çaktivizohet përpara se Yumi dhe Ulrich të ngrijnë për vdekje.