Pasi zbulon lidhjen e Aelitës me superkompjuterin dhe pamundësinë për të fikur superkompjuterin që rrjedh prej tij, Jeremie punon shumë për të gjetur mënyra të reja dhe më të mira për të luftuar Xanën. Për këtë qëllim, ai zhvillon automjete të reja për grupin. Ai gjithashtu zhvillon një program të ri skanimi kullash që zbulon menjëherë kullat e aktivizuara, duke i lejuar Aelitës të jetojë në Tokë. Ndërsa përshtatet me jetën e saj të re, klasa bën një udhëtim në pyllin aty pranë për një udhëtim shkencor. Ulrich dëshiron të bashkëpunojë me Yumin, por ajo tashmë është bashkuar me dikë të quajtur William.