Pas një udhëtimi në Rajonin e Kartagjenës, Jeremie beson se ka të dhënat e nevojshme për të kuruar virusin e Aelitës. Ndërsa të dy punojnë për kurën, Odd, Ulrich dhe Yumi shkojnë në një garë ngjitjeje shkëmbinjsh. Odd garon kundër Hervé-së, i cili nuk është aspak i barabartë me Odd-in. William më pas e nxit Ulrich-in të garojë, pavarësisht ngurrimit të tij të dukshëm. Gjatë garës, Ulrich-ut i merren mendtë dhe bie. Yumi e kupton se duhet të ketë marramendje. Ulrich, i turpëruar, ikën me vrap. Ndërkohë, Jeremie gjen antivirusin dhe ia jep Aelitës. Pavarësisht disa problemeve me aplikacionin, duket se funksionon. Megjithatë, kjo nuk zgjat shumë. Një gabim në antivirus bën që ajo të bëhet e padukshme. Për më tepër, ajo nuk mund të hyjë në kullat në Lyoko, duke e bërë të pamundur për të që të ndalojë sulmin e fundit të Xanës, i cili është një tufë ujqërsh të pushtuar që synojnë Odd-in, Ulrich-in dhe Yumin.