Aelita materializohet, por për fat të keq, Xana i ka futur një virus brenda Aelitës, kështu që nëse Xana vdes, vdes edhe Aelita. Pastaj Xana vendos të sulmojë duke sjellë përbindëshat e tij në Tokë. Ulrich dhe Yumi luftojnë kundër përbindëshave, ndërsa Odd shkon te Lyoko me Aelitën. Odd përfundimisht materializohet vetë, por për fat të mirë, Ulrich dhe Yumi arrijnë në fabrikë dhe luftojnë kundër Grerëzave të fundit, duke sulmuar Aelitën. Ajo çaktivizon Kullën dhe në përpjekjen e dytë, banda po flet me Aelitën për të gjetur një antivirus, por Aelita ende mund të materializohet për vizita të vogla. Kështu që ata shikojnë përpara drejt së ardhmes dhe episodi mbaron.