Ndërsa Jeremy po perfeksionon programin e tij të materializimit për Aelitën, Yumi, Ulrich dhe Odd po bëjnë përgatitje për mbërritjen e saj. Por, ndërsa suksesi u afrohet, paranoja e Jim-it e përkeqëson situatën tashmë të keqe të nisur nga XANA. Për shkak të kyçit të këmbës së dëmtuar, Jeremy-t nuk i mbetet zgjidhje tjetër veçse t'ia zbulojë ekzistencën e Lyoko-s Jim-it në mënyrë që të shkojë në depo. Në fund, sulmi i XANA-s ndalet dhe Aelita më në fund është materializuar në botën reale. Apo jo?