Ulrich po lodhet duke u ristartuar kaq shumë herë dhe duke pritur të zbulojë nëse Yumi ka ndjenja për të apo jo. Ai mendon se këto janë problemet e tij të vetme, por nuk po mbështetet në dy gjëra: 1) Sissy që do t'i pengojë përsëri dhe 2) sulmin e fundit të Xanës, i cili është mjaft vdekjeprurës. Ai shkëput skanerët që e bëjnë kthimin në botën reale nëse ai ose ndonjë nga banda humbasin të gjitha pikët e tyre të jetës. Në vend që të kthehen të devirtualizuar, ata mund të vdesin në Lyoko. A mund ta mbyllë Aelita kullën në kohë?