Xana vendosi të heqë qafe të gjithë duke përdorur fuqinë e Gravitetit, dhe Yumi, Odd dhe Jeremy shkuan në fabrikë, por Ulrich kishte një ndeshje futbolli, dhe babai i tij ishte atje, dhe siç tha Odd: Nëse nuk je i pari, atëherë nuk je i mirë në librin e tij. Ulrich duhej ta shpëtonte Znj. Hertz, sepse ajo ishte në laboratorin e shkencës. Kështu që Yumi dhe Odd shkuan te Lyoko, por një tufë e madhe përbindëshash i arritën, dhe Yumi dhe Odd duhej të hapnin një rrugë për Aelitën, dhe Yumi krijoi një mburojë shkëmbore me Telekenesisin e saj, por Telekenesisi i Yumit nuk zgjati shumë, kështu që Aelita vendosi të kalonte një rrugë tjetër. Ajo përfundoi duke u goditur dhe ra nga ura që po materializohej. Odd dhe Yumi ishin në mosbesim. Por, Aelita u shfaq menjëherë pas tyre. Ulrich u përplas nga dritarja e laboratorit të shkencës, duke u përpjekur të shpëtonte të atin, duke e lënë Sissy-n me znj. Hertz.