Është përvjetori i ditës kur Jeremie dhe të tjerët takuan Aelitën. Ata fillojnë të planifikojnë një surprizë për të, të pavetëdijshëm se Sissi po spiunon. Kur Jeremie dhe Odd përpiqen të hapin ashensorin e laboratorit, nuk do të funksionojë. Ata shkojnë në dhomën e kontrollit për të parë se çfarë nuk shkon dhe XANA përdor makinerinë në dhomë për t'i sulmuar. Ata ikin dhe arrijnë në bodrumin e laboratorit. Ndërkohë, Ulrich dhe Yumi arrijnë te ashensori. Këtë herë ai hapet. Sissi hyn me ta në momentin e fundit, por pikërisht atëherë XANA bën që ashensori të bjerë poshtë kanalit. Yumi arratiset për t'u bashkuar me Jeremy-n dhe Odd-in në laborator. Pasi kthehet në ashensor, uji rrjedh nga muret dhe fillon të mbytë Ulrich-un dhe Sissin. Ulrich premton se nëse dalin të gjallë, ai do të jetë më i sjellshëm me Sissin. Aelita arrin të fusë Kodin Lyoko dhe të rivendosë kohën, por Ulrich dhe Sissi fillojnë të mbyten. Në fund, Jeremie dhe të tjerët i dhurojnë Aelitës një tortë përvjetori dhe Ulrich e mban premtimin që i bëri Sissit në ashensor.