Pasi shohin gaz qeshës në orën e shkencës, Ekipi Lyoko duhet ta shohë përsëri - duke punuar për Xanën. Ndërsa punon për Sissy-n në një prodhim shkollor të Romeo dhe Zhuljetës, Ulrich dhe Yumi mposhten nga gazi, dhe si Jeremie ashtu edhe Odd marrin pak më shumë seç duhet në fabrikë. Sigurisht, kjo rezulton në një gabim transferimi të të dhënave, duke e lënë Odd-in të aftë të ecë, e lëre më të luftojë hordhitë e përbindëshave të Xanës. Me Aelitën që fluturon vetëm dhe tre anëtarë të ekipit në gjendje kritike, a do të vdesë ekuipazhi fjalë për fjalë nga e qeshura?