Meri, ende e vendosur për pavarësinë e saj, e gjen veten të varrosur nën një numër faturash të papaguara pasi humbet punën në sallën e bilardos. Ndërkohë, "Koloneli" (ylli i ftuar Peter Graves) i surprizon Erikun dhe Anin me një vizitë të papritur. Matti fajëson të gjithë përveç vetes për notën e tij të dobët në lëndën e kimisë organike. Luci i kërkon Simonit ta ndihmojë me Fushatën e saj "Mbretëresha e Kthimit në Shtëpi" për ta ndihmuar atë të fitojë popullaritet në shkollë, dhe lutjet e Ruthit marrin përgjigje kur ajo transferohet nga klasa e armikut të saj në një shkollë private prestigjioze.