Ballard dhe Gharty hetojnë vdekjen e një burri në një lavanderi. Bari Waterfront bëhet gati për pushimet e Krishtlindjeve. Ish-gruaja e Munch, Gwen, shfaqet; nëna e saj (një kritike letrare dhe autore) ka vdekur. Tim shkon për pazar për Krishtlindje dhe takon Julianna-n; ai e fton atë të vijë në festën e Krishtlindjeve në Waterfront. Ballard dhe Gharty intervistojnë të dashurën e viktimës (siç është listuar në librin e tij të adresave). Cox i informon Ballard dhe Gharty se viktima ishte HIV pozitive dhe ajo gjithashtu e bind Kellerman t'i tregojë Lewis dhe Stivers për videokasetën Mahoney. Munch i bind vëllait të tij t'i japë Gwen një marrëveshje për organizimin e funeralit të nënës së saj. Nëna e viktimës dinte për statusin e tij HIV dhe për një të dashur me të cilën ai nuk përdori mbrojtje, emri i së cilës nuk shfaqej në librin e adresave. Ballard dhe Gharty e gjejnë këtë grua dhe zbulojnë se ajo ka AIDS të plotë, terminale, dhe e sjellin atë për t'u marrë në pyetje. Ballard mendon se gruaja ka vuajtur mjaftueshëm, kështu që ajo ngurron të marrë rrëfimin e saj.