Një çështje vrasjeje 16-vjeçare duhet të rihapet kur vajza e vrasësit të dënuar mban peng Kolonel Barnfather. Pembleton dhe Bayliss hetojnë një burrë të moshuar, gruaja e të cilit vdiq nga mbytja në vaskë. Gee dhe Kapiteni i sapoemëruar Russert përplasen për mënyrën e trajtimit të situatës së pengjeve. Bolander, Munch, Howard dhe Felton duhet të shkojnë në arkiva për të gjetur të dhënat e çështjes. Lewis takon një burrë të çuditshëm të pastrehë i cili ka qenë dëshmitar i vetëvrasjes së një burri që kreu vrasjen origjinale dhe detektivët nxitojnë të përmbysin dënimin e mëparshëm. Një barist i ri "i vjetër" përpiqet ta bindë Munch-in të shkojë me tërbimin më të fundit, mikrobirraritë. Bolander dhe Lewis përpiqen ta lidhin viktimën e vetëvrasjes me burrin në pritje të vdekjes.