Bolander e pyet Kay-n nëse do të dilte në takim të dyfishtë me të dhe Lindën, për të lehtësuar presionin nga takimi i tij i parë i vërtetë. Një operatore seksi telefonik i vrarë gjendet duke mbajtur një shënim që emëron shefin e saj si autorin e krimit, Bayliss dhe Pembleton hetojnë. Munch ka vështirësi të përballojë lumturinë e Bolander, kështu që ai dështon në takimin e dyfishtë dhe i bën të gjithë të mjerë. Një burrë qëllohet për vdekje për një stilolaps në bibliotekë, Lewis dhe Crosetti hetojnë dhe gjejnë një burrë që ka një fetishizëm pas stilolapsit. Ndërsa Bayliss heton vrasjen, ai fillon të përfshihet.