Kur fituesi i Çmimit të Samaritanit të Mirë të qytetit vritet, Gee dhe stafi i tij thirren për të ndihmuar komandanten e re të turnit të natës. Pembleton është në konflikt me detektivin me të cilin ndan një tavolinë. Beau dhe gruaja e tij ndahen dhe Kay ngec në mes. Meldrick dhe Munch kanë plane të blejnë një bar dhe të përpiqen ta bindin Bolander të bëhet edhe ai partner. Bayliss pranon të bëhet një partner "i heshtur". Rastësisht, Crosetti thuhet se është në Atlantic City në pushime ëndrrash "të mbushura me fishekzjarrë, lojëra elektronike dhe prostituta".