Amanda aksidentalisht ndihmon Kalas të arratiset nga burgu duke u përpjekur t'i bëjë MacLeod një nder dhe të vrasë Kalas për të. Pas një atentati ndaj jetës së Maurice, të penguar nga MacLeod, Kalas rrëmben Amandën për ta përdorur si karrem kundër MacLeod, por Amanda arrin të arratiset. Ndërkohë, Christine Salzer, e veja e një Vëzhguesi të vrarë nga Kalas (në "Methos"), vendos të hakmerret ndaj të Pavdekshmëve dhe Vëzhguesve duke ia zbuluar sekretin e tyre medias. Dawson dhe Methos bashkohen për të bindur Christine të heqë dorë nga kjo, por ajo është e vendosur t'i çojë një disk kompjuteri me identitetet e të gjithë të Pavdekshmëve dhe Vëzhguesve të njohur një botuesi gazete. Dawson, e dëshpëruar, përpiqet ta vrasë atë jashtë ndërtesës së gazetës, por ndalet nga MacLeod dhe Methos. Christine hyn në ndërtesë dhe të Pavdekshmit dhe Vëzhguesi e dinë se jeta e tyre do të ndryshojë përgjithmonë.