Ndërsa Christine i tregon historinë e saj botuesit të gazetës, MacLeod dhe Amanda, duke e ditur se bota e tyre do të marrë fund, më në fund pranojnë se e duan njëri-tjetrin. Kalas vret Christine dhe botuesin dhe vjedh diskun e kompjuterit para se të kenë një shans për ta përhapur historinë. Kalas i ofron MacLeod një marrëveshje -- MacLeod ofron kokën e tij ose përmbajtja e diskut bëhet publike. Dawson dhe Vëzhguesit përpiqen të gjejnë Kalasin, por kjo rezulton vetëm në më shumë Vëzhgues të vdekur. Methos përpiqet ta bindë MacLeodin të heqë dorë, por MacLeod pranon të luftojë Kalasin në majë të Kullës Eiffel. Kalasi mposhtet dhe Shpejtësimi që rezulton, i amplifikuar nga Kulla, dërgon një rritje të energjisë që prish çdo kompjuter në afërsi -- përfshirë edhe atë të Kalasit. Informacioni në disk shkatërrohet dhe të Pavdekshmit dhe Vëzhguesit ruajnë anonimatin e tyre.