Kur Ceirdwyn e Pavdekshme dhe burri i saj i vdekshëm qëllohen për vdekje nga një bandë rruge, ajo përdor aftësitë e saj si një luftëtare e lashtë kelte për t'u hakmarrë ndaj anëtarëve të bandës, një nga një. Në pistën e hipodromit duke parë suksesin e Richie-t në gara, MacLeod miqësohet me një hajdut xhepash të ri, vëllain e njërit prej anëtarëve të bandës, dhe mëson për vrasjet. MacLeod, i cili e ka njohur Ceirdwyn që para se ata të ndihmonin në kontrabandën e Bonnie Prince Charlie nga Skocia në 1746, mendon se duhet ta ndalojë Ceirdwyn dhe ta bëjë të kuptojë se hakmarrja nuk është përgjigjja - një mësim që ajo e ndihmoi MacLeod të mësonte pas pasojave të përgjakshme të Culloden. Në këmbim, Ceirdwyn ndihmon MacLeod të kuptojë se, megjithëse të duash një vdekatar mund të jetë e rrezikshme për vdekatarin, është vdekatari ai që duhet të zgjedhë nëse do të marrë rrezikun. MacLeod telefonon Anne-n. Ndërkohë, Richie "vdes" në një përplasje të zjarrtë gjatë një gare, një përplasje që i merr jetën edhe kampionit, Basil.