Në vitet 1600, MacLeod kërkoi strehim për një kohë në një manastir të themeluar nga Paul, një tjetër i Pavdekshëm. Atje ai u takua me Kalasin, një murg të Pavdekshëm me një zë qiellor këndues. Kur MacLeod zbuloi se Kalasi po merrte rregullisht kokat e të Pavdekshmëve ndërsa ata largoheshin nga shenjtërorja, MacLeodi dhe Pauli e dëbuan Kalasin nga manastiri, duke e ndarë atë nga muzika që ishte jeta e tij. Tani në të tashmen, Pauli dhe kori i tij janë joshur të dalin nga manastiri i tyre për një turne koncertesh. Kur Pauli zhduket pas një koncerti, MacLeod zbulon se Kalasi është duke kërkuar hakmarrjen e tij. Ndërkohë, dy vdekje misterioze në spital duket se lidhen me neglizhencën nga ana e Anës. Më vonë, kur droga gjendet në barin e Joe-s, bëhet e qartë se Kalasi po përpiqet të shkatërrojë miqtë e MacLeodit përpara se të vijë për të. MacLeodi përballet me Kalasin dhe zbulon se Kalasi është një luftëtar i fortë dhe i aftë, më i mirë se sa është përballur MacLeodi më parë, dhe është pothuajse fituesi.