Ndërsa Çarli rifiton forcën, MacLeod pranon ndihmën e Dawson për herë të fundit dhe mezi arrin të kapë Xavierin dhe Hortonin. Pastaj ai ndjek gjurmët e tyre deri në Paris -- i shoqëruar nga Renee Delaney këmbëngulëse. Ata e gjurmojnë Hortonin dhe kur ai pothuajse arratiset, ai qëllohet nga Joe Dawson. MacLeod, me ndihmën e fqinjit të tij të ri humoristik Maurice, e gjurmon Xavierin dhe më në fund i merr kokën. Megjithatë, në një kodë, mësojmë se Horton është ende gjallë.