Cloud kthehet, duke vrarë të Pavdekshmit me ndihmën e mercenarëve të vdekshëm që qëllojnë prenë e tij, duke e bërë vrasjen e tij të lehtë. Shënjestra e tij e radhës është MacLeod, por, i paralajmëruar nga Dawson, Mac dhe Charlie mezi ia dalin t'i shpëtojnë vdekjes - megjithëse dojo është pothuajse e shkatërruar në shkëmbimin e zjarrit. Renee Delaney, një agjente e CID që heton këndvështrimin e mercenarëve, merr përsipër çështjen. MacLeod ndjek vetë Xavierin, dhe Charlie këmbëngul të vijë me të. Gjatë betejës së tij me St. Cloud, MacLeod sheh James Horton, Gjuetarin që vrau Dariusin. I shpërqendruar, Mac 'vritet' dhe bie në një bosht ashensori jashtë rrezes së prerjes së kokës, dhe Charlie plagoset rëndë dhe shtrihet pranë vdekjes. Duke fajësuar Dawsonin për ndihmën e Hortonit për t'u arratisur i gjallë, MacLeod e paralajmëron atë të mos i kalojë përsëri në rrugën e tij.