Charlie dhe MacLeod i vijnë në ndihmë Sara Lightfoot, një grua indiane në arrati me një foshnjë. Ajo u thotë atyre se Avery Hoskins po përpiqet t'i vjedhë foshnjën. Hoskins dhe vëllezërit e tij vijnë pas tyre, dhe ata detyrohen të ikin në rrugë tokësore. Pas një fluturimi të ashpër përmes një kanion malor, MacLeod mëson se foshnja është në fakt djali i Hoskins, i marrë nga Sara në hakmarrje për fëmijën e saj, të vrarë nga rrjedhja e ujit nga minat e Hoskins. 267. Xavier St.