Richie dëshiron të mbrojë Laura Daniels, një grua të re që është në arrati nga një gjuetar shpërblimesh i Pavdekshëm, Mako. MacLeod e ka takuar Makon më parë dhe nuk i pëlqejnë metodat e tij, por e di që burri tjetër është i ligjshëm. Ai vë në dyshim nëse Laura është domosdoshmërisht e pafajshme. Richie nuk interesohet, ai dëshiron ta ndihmojë atë gjithsesi, pavarësisht se çfarë duhet. MacLeod është i ndarë midis të bërit të asaj që është e drejtë dhe të ndihmuarit të shokut të tij. Richie mposht Makon dhe merr Shpejtësinë e tij të parë, dhe ai dhe MacLeod kuptojnë se është koha që ai të ecë përpara. 266.