Admirali Chegwidden, Toger Singer dhe Komandant Turner lëvizin në Dhomën e Luftës së Pentagonit për të koordinuar dhe ndarë lehtësisht informacionin e inteligjencës mbi sulmin e planifikuar të Kabir Atef ndaj SHBA-së. Kur një shkollë afgane shkatërrohet në një bombardim, Bud dhe PO2 Coates fluturojnë në vendngjarje për të vëzhguar dëmet. Pasi mbërrijnë atje, ai u premton vendasve se SHBA-të do ta rindërtojnë shkollën. Ndërkohë, Harm dhe Mac janë ende në Afganistan duke u përpjekur të gjejnë gjurmët e Kabirit, duke kërkuar ende kamionin misterioz që u zhduk gjatë një bastisjeje. ("Në Fshatar"). Ata sulmohen, por nuk lëndohen. Pasi riparojnë dëmet në automjet të shkaktuara nga të shtënat, ata vazhdojnë të ngasin gjithë natën dhe gjejnë një kamion të braktisur që duket se është ai që po kërkojnë. Ata e gjejnë shoferin të vdekur me origjinë të dyshuar. Duke vazhduar në fshatin tjetër, ata gjejnë fshatarë në të njëjtën gjendje. Një ekip mjekësor sillet dhe ata përcaktojnë se fshatarët vuajnë nga helmimi nga rrezatimi.