Emma fillon të qepë dhe menjëherë e kupton se i duhet një vend i qetë, larg Oskarit, ku mund të qepë në paqe. Ajo vendos ta shndërrojë dhomën e vjetër të Brentit në një strehë qepjeje, dhe Hank e ndihmon duke i hequr lodrat e vjetra Brentit. Kur Brenti e zbulon, xhelozia ngre kokën e saj të shëmtuar. Oskarit nuk i pëlqen fakti që Emma e ka me pagesë dhe vendos të fitojë para vetë duke shitur biskota. Karen bën një marrëveshje të pakëndshme me Oskarin si partnerin e tij, por ajo ka motive të fshehta. Davis mëson se si është të diskriminohesh kur përpiqet të porosisë ushqim nga Menuja e Fëmijëve në The Ruby, ndërsa Wanda përpiqet të fitojë simpati si për klientët e Corner Gas ashtu edhe për banorët e Dog River duke qenë më 'e qetë'.