Sëmundja e Laurës është përkeqësuar gjatë muajve të fundit dhe Birgitte tani ndihet tmerrësisht keq që nuk po e kupton atë. Kur psikiatri i Laurës sugjeron ta shtrojë atë në një spital privat psikiatrik, Birgitte dhe Phillip menjëherë pajtohen. Ky veprim bëhet problematik kur reformat tatimore të vetë Birgitte e detyrojnë atë të paguajë nga xhepi për koston e spitalit. Në shtëpi, Birgitte dhe Phillip po rizbulojnë një pjesë të dashurisë së tyre të humbur, pavarësisht marrëdhënies së vazhdueshme të Philip me Cecilie.