Sytë e botës janë mbi Kopenhagen dhe Birgitte Nyborg ndërsa bisedimet e paqes po afrohen midis Kharunit të Veriut dhe Jugut. Të gjithë kanë punuar pa ndërprerje, dhe megjithëse Kasper tani jeton me Katrine, ata rrallë takohen me njëri-tjetrin. Kur Birgitte kupton se Danimarka është vetëm një copë e vogël në një lojë të madhe ndërkombëtare të pushtetit, aftësitë e saj negociuese vihen në provë. A mund t’i japë fund luftës së përgjakshme civile?