Ariadne është në koma, por foshnja është e padëmtuar. Nick qëndron me të gjatë gjithë kohës. Jean shkakton një aksident me makinë dhe, ndërsa kompania e transportit e merr atë dhe makinën e dëmtuar, ajo merr flakë, kështu që ajo e drejton atë në stacionin e zjarrfikësve, ku Sicknote është i shtangur. Kevin përpiqet të heqë qafe Mickey-n, i cili po shkakton vetëm telashe. Sandra shkon me pushime, duke e lënë Hallam-in vetëm. Me largimin e Nick-ut, ata gjejnë një zëvendësues rezervë për turnin tjetër, një të çuditshëm me nofkën Clingfilm, i cili bëhet mik me Pearce-in. Blue Watch thirret në një zjarr në shtëpi dhe kur kthehen, ata hasin në DO Scase dhe ACO-në e re Baxter. Scase e tepron me sjelljen e tij të pahijshme si gjithmonë dhe nga ana tjetër, merr një qortim të furishëm nga Baxter. Ariadne vdes.