Rosalee e surprizon Monroe-n me një pushim për ditëlindjen e tij dhe fton pjesën më të madhe të bandës t'u bashkohen atyre. Gjërat marrin një kthesë tronditëse kur një punonjës hoteli synon Nikun në një përpjekje për t'u hakmarrë ndaj babait të tij. Ndërkohë, Eve merr një vizitë nga një forcë e errët që e ka parë më parë. Diku tjetër, Kapiten Renard kalon fundjavën me Dianën kur një ish-aleat vendos të hakmerret.