Eva shkon në një mision për t'u përballur me forcën misterioze që pa në pasqyrë dhe e gjen veten në një territor të panjohur. Kur banda zbulon se çfarë ka bërë ajo, Niku gjen një mënyrë për t'u bashkuar me të. Ndërkohë, krijohet një aleancë e pasigurt kur Kapiteni Renard sillet për të ndihmuar dhe zbulon se e gjithë kjo mund të jetë e lidhur me personin për të cilin ai kujdeset më shumë, Dianën.