Chloe merr përsipër t'i mësojë June-it të fuqizohet seksualisht dhe të përfshihet në disa takime të rastësishme. Megjithatë, jeta seksuale e Chloe-s e kap atë dhe James-in, kur videoja e tyre e vjetër seksuale del në publik dhe James-i frikësohet se si kjo do të ndikojë në pëlqimin e tij në "Dancing with the Stars".