Maggie është shumë pranë humbjes së punës për mosbindje, por prapë arrin të manovrojë në fluturimin për në Rio de Janeiro. Ajo reflekton mbi rrugën e vështirë që ndoqi për të siguruar punën e ëndrrave të saj, por është vendimi i saj për të bërë gjithçka që duhet për ta mbajtur atë që e habit edhe atë. Ndërkohë, Kate ka fituar reputacionin e saj si korriere, por kur i jepet një mision i vështirë që përfshin Nikon, një diplomat jugosllav, ajo nuk është e sigurt se si ta menaxhojë detyrën, ndërsa përpiqet të balancojë marrëdhënien e tyre personale që thellohet me detyrën e saj. Më në fund, Xhini dhe Deani vazhdojnë të luajnë me zjarrin në Rio, por loja e Xhinit me Deanin dhe shefin dhe të dashurin e saj, një drejtues ekzekutiv i Pan Am, është një burim grindjesh me Deanin.