Ekuipazhi i Pan Am hedh zare në më shumë se një mënyrë në Monte Karlon joshës: Kate dhe Maggie përballen për vëmendjen e një pasagjeri tërheqës, por gjërat bëhen më të ndërlikuara kur Kate mëson se i huaji seksi është i përfshirë në misionin e saj të ardhshëm të fshehtë; dhe Dean rrezikon me karrierën e tij kur një grua tërheqëse dhe e pasur në fluturim e tundon atë - dhe ai më vonë zbulon se kush është shoqëruesi i saj i fluturimit.