Shkëndija fluturojnë midis Laurës dhe një marinari në një fluturim të veçantë - dhe jashtëzakonisht të egër - të Pan Am që sjell ushtarakët në shtëpi, duke e bërë Laurën të kuptojë se çfarë kërkon vërtet tek një burrë, si dhe duke i hapur sytë ndaj klimës së keqe racore në vend. Ndërkohë, misioni i ndërlikuar i Kate-it për ta kthyer Nikon në punë për qeverinë amerikane kulmon në mënyrë dramatike, duke kërcënuar marrëdhënien e tyre personale.