Dean caktohet për të fluturuar fluturimin e parë komercial për në Moskë, por ditën e nisjes, një pilot veteran i zellshëm, Broyles, merr kontrollin dhe e bën Dean bashkëpilot. Ndërsa është në Rusi, Keit përpiqet të kryejë një mision të rëndësishëm, por kur Laura dhe një stjuardesë tjetër e Pan Am ngatërrohen me spiunë, Keit përpiqet të përshpejtojë lirimin e tyre me ndihmën e një aleati të papritur. Në shtëpi, kongresmeni Rawlings dhe stafi i tij punojnë për të gjetur këdo që shkroi në mënyrë anonime historinë e re negative për të, dhe Maggie pranon të jetë takimi i tij në një mbledhje fondesh. A mund ta ruajë ajo qetësinë duke u përballur me kaq shumë mbështetës politikë konservatorë dhe të ruajë kopertinën e saj si autore e artikullit? Marrëdhënia e Tedit me Amandën bëhet serioze, por Maggie mëson diçka rreth saj që mund ta pengojë këtë romancë të stuhishme.