Rrugës për në punë, Hunter qëllon një djalë që po grabiste një dyqan ushqimesh; Jablonski refuzon të ndjekë urdhrat e mjekut të tij në lidhje me operacionin në zemër; policia hyn në grevë për shkak të shkurtimeve të vendeve të punës nga këshilli bashkiak; Belker përpiqet të mbrojë të moshuarit e viktimizuar nga një grabitës i dhunshëm; dhe LaRue dhe Washington ndjekin një grua të re tërheqëse të dyshuar si një gardh.