Shefi i Polarit, Mark Kohaykewych, i trondit gjërat kur sjell ushtarin e ri Mike Simmons në betejën e rrugëve dimërore. Por kur rishtari çiftëzohet me Art Burke, i cili është i regjistruar si i huaj në kompani, kjo e bën udhëtimin të vështirë. Qeni më i mirë Todd Dewey dhe rivali Darrell Ward hasin të dy në një shteg të sapohapur, por kur Todd prishet në mes të asgjëkundit, ai mund të jetë pa fat dhe pa kohë. Veterani i Polarit, Alex Debogorski, humbet dhe duhet të mbështetet në instinktin e pastër për të gjetur rrugën e tij për të dalë. Dhe pronarja e re e biznesit, Lisa Kelly, përballet me një makth kamioni në një kryqëzim të rrezikshëm.