Pilotët Lisa Kelly, Alex Debogorski, Art Burke dhe Darrel Ward përpiqen të pushtojnë një shteg të largët dhe të pamonitoruar, ndërsa beteja për supremacinë në Rrugën e Akullt vazhdon. Nga kalimet e liqeneve në akullin që hollohet deri te kthesat e gabuara në natyrë, ekuipazhi nga Polar vihet në provë. Ndërkohë, vrapimi i rivalit VP Express nëpër rrugët që shkrihen çon në telashe kur shefi Hugh Rowland përplaset në kanal. Plus, Hugh trondit luftën e rrugëve të dimrit kur i bën Lisës një ofertë që ajo mund të mos jetë në gjendje ta refuzojë.