Ndërsa fundi i sezonit afrohet, Polar përpiqet të përmbushë kontratën e tyre mbi rrugën e parregulluar për në Liqenin Utik. Por kur një kamion i dëmtuar bllokon shtegun e largët, i takon Darrell Ward ta lëvizë vetë kamionin e shkatërruar. Lisa Kelly gjithashtu guxon në rrugën për në Utik me ngarkesën e saj më të rëndë të sezonit, dhe rrugët që shkrihen i japin asaj një udhëtim që nuk do ta harrojë kurrë. I punësuari i ri i Polar, Art Burke, lufton në vrapimin e tij të parë solo ndërsa problemet me motorin kërcënojnë ta ndalojnë. Në VP, transporti i ekskavatorit të ri Todd Dewey shkakton shpërthimin e shumë gomave nën peshën masive. Dhe ekipi i Mbretit të Vjetëruar thyen akullin në një nga destinacionet më veriore në rrugët e dimrit.