Alex nget makinën në Oqeanin Arktik, në fshatin më verior kanadez të arritshëm nga rruga e akullt. Hugh dhe Rick përballen me shkrirjen e akullit në një kërkim të dëshpëruar për rimorkiot e humbura. Në Alaska, një zhvendosje masive e platformës së naftës vazhdon ndërsa Jack përpiqet të udhëzojë shoferin e ri të paduruar, Austin Wheeler. Dhe, është dita e gjykimit për fillestarët e Dalton, ndërsa Darrell dhe Porkchop takohen me shefin për të parë nëse i kalojnë garat e tyre stërvitore.