Në Alaska, ora po ecën në Dalton, ndërsa afati për të dorëzuar një platformë të madhe nafte i shtyn çdo shofer të bëjë më shumë për të kryer punën. A do të bëjë presioni i kalimit të tij të parë nëpër akull një fillestar të thyhet? Plus, Alex nxiton për të dorëzuar një ngarkesë në një fshat përtej një delte të akullt lumi, por një stuhi që po afrohet kërcënon ta bllokojë atë vetëm pak centimetra mbi rrymën e rrëmbyeshme. Dhe, Hugh dhe Rick luftojnë rrugët e dimrit që shkrihen për të dorëzuar ngarkesën e tyre të parë të sezonit në Winnipeg, kur një gabim i fillestarit e lë Rick në vijën e zjarrit.