Një sezon i paqëndrueshëm po mbaron dhe duket se problemet vijnë në dyshe. Lisa Kelly dhe Steph Custance mezi ia dalin mbanë kur bashkohen për një kalim të sigurt në terrenin e akullt. Art Burke merr përsipër një dy-fer, duke sjellë një ngarkesë të ndarë në Veri të Vendit, duke shpresuar se kjo do të jetë ngarkesa e tij e fundit e vitit. Dhe pronari i Polar, Mark Kohaykewych, i jep Todd Dewey një punë që mund të jetë thjesht e pamundur: të transportojë një kasolle të dyfishtë kampingu të madh në rrugën e ngushtë dhe dredha-dredha për në fshatin Big Trout. A mund të bëhet? Todd nuk mendon kështu!