Pas një moti të egër pa ndërprerje, duket se rrugët e dimrit duan hakmarrje. Një gropë e madhe në rrugë prish radiatorin e Art Burke dhe shkakton një krizë ftohësi, ndërsa një kthesë e ngushtë ngec makinën e Todd Dewey në një grumbull të thellë dëbore. Dalja e Steph Custance në një kalim të lagësht me akull - bëhet një keqardhje e vërtetë. Ndërkohë, Alex Debogorski po zhvendos një kasolle ndërtimi që mund të jetë shumë e rëndë për akullin - kështu që shoferi veteran i kamionëve përdor një sajë çeliku për të tërhequr ngarkesën e madhe përmes një liqeni të ngrirë.