Lemoine është në paraburgim policor, ai menjëherë i kërkon të flasë vetëm me Caplan. Eddy flet me të dhe premton ta nxjerrë jashtë, me kërcënimin se do të denoncohet nga Lemoine dhe do të shkojë në burg për 20 vjet. Lemoine u thirr në gjykatë. Eddy dhe tre shokët e tij po hartojnë një plan arratisjeje, me qëllim vrasjen e Lemoine pasi të arratiset. Ky i fundit arriti të arratiset nga gjykata. Lemoine Ata sjellin në një pyll dhe e vrasin. Pasi Lemoine bie në gjunjë, kjo u tregon atyre se ai ishte rrotulluar: ai mbante një mikrofon dhe ishte në gjendje të vazhdonte diskutimet me Eddy dhe policë të tjerë, prokurorin Vanderbeke. Eddy dhe Theo, të cilët e nxisin Lemoine, lëshojnë armën e tyre.