Babai i Roxane vdiq nga një atak në zemër pas një vizite kërcënuese në Vogel. Ndërkohë, Eddy dhe Theo gjetën Lemoine. Në stacionin e policisë, një video kompromentuese e grabitjes mund të lejojë identifikimin e Eddy dhe Theo. Bordier arriti të gjente vendin ku mbahej Walter Zoran. I shoqëruar nga Eddy, Bordier dhe banda e tij e ish-policëve ndërhyjnë, duke penguar rrotullimin e IGS. Mjetet e përdorura nga Vogel për të shpërndarë ekipin janë gjithnjë e më sadiste.