Eddy dhe Theo u bashkuan në një grabitje të Lemoine. Qëllimi i tyre është i thjeshtë: ata shpresojnë të mbledhin shpërblimin për të siguruar lirimin e Walter. Por ata e kuptojnë shumë vonë se banditi ka mashtruar. Në të vërtetë, policia gjyqësore është tashmë atje. Mezi, ata arrijnë të shpëtojnë duke marrë peng Roxane. Nga ana e tij, Bordier arriti të identifikojë rrëmbyesin e Walter. Ky është një mercenar i etur për gjak i quajtur Zoran. Ndërkohë, Vogel rrit përpjekjet për të monitoruar ekipin që po bëhet më i mundshëm.