Eddy, Theo, Walter dhe Roxane po zhyten gjithnjë e më shumë në një spirale dhune dhe pakënaqësie. Eddy dhe Walter kanë dy gangsterë që vranë Walterin që u detyrohen para. Skuadra e vrasjeve dërgohet në zyrat e Policisë Gjyqësore dhe Shërbimi i Inspektimit të Përgjithshëm është në gatishmëri lufte. I kapur nga Lemoine, Theo duhej të jepte emrin e akuzuesit të tij, i cili nuk është askush tjetër përveç avokatit të tij. Roxane është e shqetësuar për kolegët e tij, të krijuar nga një cikël në të cilin gruaja e re nuk dëshiron të shkelë.