(Operacioni i Mbikëqyrjes 3:32 PM) Departamenti i Sherifit - Detektivi Steve Brown është jashtë një helikopteri dhe thotë se po fluturojnë dy misione fotografike. Njëri është në Luginën Quail për heroinë. Detektivi Rick Hall thotë se u duhen fotografi për urdhër-arreste deri të enjten - një listë e plotë fotografish. Një burrë kap një hajdut; të dyshuar për drejtim mjeti nën ndikimin e alkoolit; një sasi e konsiderueshme armësh u gjetën në një laborator droge.