(Fresno, CA - 10:02 PM Patrulla Rrugore) Distrikti i Policisë Jugperëndimore - Oficeri i CST-së Paul Cervantes Oficeri David Miramontes janë ekipi i shtypjes së distriktit për t'iu përgjigjur thirrjeve të dhunës si një forcë kryesore sulmuese. Synimi i tyre kryesor është të përqendrohen te trafikantët e drogës dhe të varurit jashtë vijës. Ata afrohen me makinë drejt dy burrave që zihen në një parking në Palm Olive. Njëri është mbi tjetrin dhe e qëllon me shuplakë. Ata ndalojnë, hidhen jashtë dhe i prangosin. Charlie është në lirim me kusht dhe thotë se po ecte, djali e shau, u bë i dhunshëm, e shtyu përtokë dhe ai piu vetëm një birrë. Djali tjetër thotë se Charlie e filloi. Ai e goditi me grusht, e shtyu, ai piu 2 birra dhe jeton afër. Charlie nuk mban mend se cila adresë do të jetë në dosjen e tij të lirimit me kusht sepse ka amnezi dhe nuk mban mend çfarë tha. Charlie po kërkonte para, por nuk është i sigurt nëse ishte një grabitje. Oficerja Maria Flores i mbështet ata. Djali tjetër thotë se i dha pak kusur, nuk ishte e mjaftueshme dhe ai u përpoq ta shtynte. Ata e lirojnë dhe arrestojnë Çarlin. Çarli do që t'i heqin prangat në mënyrë që të shkojë ta rrahë. Las Vegas, NV (12:19 AM Shqetësim i Mundshëm) Komanda e Zonës Juglindore - Oficeri Shaun Woodard ka qenë në qytet që nga viti 1986. Ai u transferua nga Bostoni, i pëlqen moti dhe pretendon se shumë njerëz vijnë këtu për motin dhe lojërat e fatit. Ai sheh një 417, një burrë që po mbytë një grua dhe kthehet. Partneri i tij është oficeri Bill Van Cleef. Tanya thotë se po luanin, janë lezbike, e dashura e saj Dawn donte të shkonte në shtëpi në këmbë, por ajo donte t'i çonte në shtëpi. Ato nuk po ziheshin, thjesht po debatonin, por ajo bëri shumë për Dawn dhe e mori atë brenda. Dawn thotë se ishin në një bar dhe një grua tjetër po e shikonte dhe Tanya u bë xheloze. Në kamion Tanya e vuri në mbërthim. Është një arrestim i detyrueshëm për dhunë në familje. Ajo do çelësat e makinës së saj pasi herën e fundit nuk i mori. Dawn vjen dhe qan, Tanya thotë se është në rregull, nuk do ta lëndonte. Dawn thotë se e kishte mbytur më parë dhe pothuajse e kishte vrarë. Fresno, CA (Thirrje për Ndihmë nga Oficeri 9:32 PM) Distrikti i Policisë Juglindor - Oficeri Brent Willey thotë se ndihet sikur po jeton ëndrrën amerikane. Ai është një polic i gjeneratës së 4-t dhe babai i tij thotë se nëse merr diçka për asgjë, nuk e meriton. Kur e fiton, e do dhe kjo e bën të bukur. Ai i përgjigjet një thirrjeje për mbështetje në një sulm me një armë vdekjeprurëse. Po bie shi dhe ka një burrë me fytyrë të përgjakur. Ai thotë se dy burra e sulmuan dhe e rrahën. Detektivi Jacky Parks është atje. Ata kapën një nga të dyshuarit dhe burri e identifikoi atë. Rreshteri Eddie Barrios thotë se një telefonatë erdhi për djalin e parë që ishte fshehur në kontenierin e mbeturinave. Djali thotë se nuk ishte fshehur në kontenier, nuk po ndodh asgjë, është i pastrehë, nuk bëri asgjë, nuk e kanë në kamera, ai thjesht po qetësohej në kontenierin e mbeturinave dhe nuk e di çfarë bëri. Ai ka një penalizim për krim dhe sapo doli nga burgu sot. Në orën 7-11 ata shikojnë kasetën e sigurisë dhe flasin me punonjësin që e pa. Dy djem fillojnë ta rrahin burrin dhe e tërheqin viktimën brenda dhe të dy hyjnë dhe e sulmojnë. Dy punonjës kundërsulmojnë dhe pastaj vjen një burrë i tretë dhe lufton. Ata lanë gjak në dollapin e akullores, është një rast i hapur dhe i mbyllur.